esej nadajacy się na stronę ?

alerr · Dołączył: 17 Sie 2007 Posty: 3 Przeczytał: 0 tematów

Witam,
jestem tu nowy, jeśli chodzi o szerzej pojętą teozofie to jestem uczniem.
Przetłumaczyłem esej "Człowiek pozbawiony Klatki Piersiowej" C.S. Lewisa i zastanawiam się czy było by wskazane umieścić go w waszej czytelni. Orginał można przeczytać tu:
columbia.edu/cu/augustine/arch/lewis/abolition1.htm
Jest to pierwszy z trzech które przetłumaczę i które składają się na pracę „Unieważnienie Gatunku Ludzkiego”. Na okładce mojego wydania znajdowała się rycina alchemiczna przedstawiająca dwie osoby pracujące na sprzęcie alchemicznym nad syntezą trzech kolorów. Przybliżając krótko treść:
W pierwszym eseju, nie wchodząc w żaden system filozoficzny, Lewis zwraca uwagę na coś co jest ogólną tendencją naszych czasów, na coś co tkwi obecnie w umysłach większości ludzi zatruwając im krew. Problemem jest osłabienie jednego z trzech podstawowych elementów w człowieku: którego zanik powoduje że wogóle trudno mówić o człowieku. Sądzę że umieszczenie tego eseju na waszej stronie będzie odtrutką na to co zatruwa w mniejszym czy większym stopniu większość ludzi – w tym zapewne tych którzy mają jakąś skłonność to teozofii.
W następnych esejach, które już nie muszą być chyba zamieszczane na tej stronie, Lewis delikatnie ale sugestywnie przybliża kierunki w jakich będzie się rozwijała sytuacja w miarę zanikania człowieczeństwa. Obecnie pracuje nad ich przekładem.
Nie chodzi mi jednak o to że Lewis napisał coś odkrywczego: nie ma tu zapewne niczego czego Mistrzowie nie próbowali przekazać swoim uczniom. Większość ludzi w ogóle nie nadaje się na uczniów, nawet jeśli czują ku temu skłonność – właśnie z powodu zaniku tego elementu. Jednak wykład ten ma tylko osiem stron, jest napisany ‘dla każdego’ kto zechce go przeczytać i ma wielką siłę oddziaływania.
Pozdrawiam,

prajn

Witaj

W czytelni staram sie umieszczac glownie literature teozoficzna lub jej pokrewna w przeciwnym wypadku szybko wkradl by sie chaos.

Jesli jednak zalezy Ci bardzo na przedstawieniu tej pracy to sugeruje , napisac odpowiedni post w dziale " Publikacje do pobrania", Pozdrawiam.

alerr · Dołączył: 17 Sie 2007 Posty: 3 Przeczytał: 0 tematów

Chętnie, tak zamierzałem zrobić, ale jak załączyć plik na forum ?

alerr · Dołączył: 17 Sie 2007 Posty: 3 Przeczytał: 0 tematów

Zamieściłem go na 4shared com - w wyszukiwarce trzeba tam wpisać alerr. Pozdrawiam,

[Dopisek moderatora - [link widoczny dla zalogowanych] ]